MODOの最新バージョン13.0からは、MODOとUnityをリアルタイムにつなぐブリッジ機能が搭載されていますが、それとは別にUnityとDCCツールの同期ツール「MeshSync」が新たにMODOをサポートしたと公開されました：

Unity と DCC ツールでモデルを同期する MeshSync プラグインの新バージョンをリリースしました。
・Modo を新たにサポートしました
・Unity 2019.1 の多数のボーン影響数をサポートしました
他、すでに対応しているツールにも多数の改良が入っています。https://t.co/dmgC1bfpKf pic.twitter.com/8XPI20HHra

— ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン (@unity_japan) April 23, 2019

アニメーションもベイクしてUnity側へ送れるとのこと、すごいですね！UnityとMODOの組み合わせで作業する頻度が高い方は、このツールの導入も検討されてみてはいかがでしょうか？